www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Kvinnan jobbade på Rustin Wade.
Caitlin Graece.
Hon sa att det var...
Det var tydligen stora nyheter.
12 barn dog i en bussolycka.
Chauffören körde avsiktligt ner bussen i en ravin.
Linda, chauffören...
Caitlin hävdar att han var med i testet som Ruben Locana höll i.
Vi ska etablera att läkemedlet från testet fick Arne Durnst -
- att köra ner bussen i...
- Eller hur? - Ja.
Hej då.
Här borta. Skynda!
Fortsätt!
Ja!
Hej. Linda Felber, mordroteln.
Vi är i början av utredningen -
- och trots vittnesutsagorna kan vi inte bekräfta -
- att chauffören avsiktligen kraschade bussen.
Arne Durnst var 33 år gammal -
- och jobbade som busschaufför i sex år.
Han körde den här bussen i 18 månader.
Han kände barnen väl.
Han har inga kända terroristkopplingar.
Vi ska söka igenom hans hem -
- och se om det hjälper oss.
Linda, vad är det?
Spegeln vid vägs ände.
- Tog flintisen Crowley? - Nej, han letade efter honom.
När ni två förhörde läkaren -
- lät han som en man som tänkte fly?
- Han sa ingenting. - Han har ballar av stål.
Är allt bra, Bobby?
En till lejd skitstövel slapp undan -
- och jag har sabbat en dyr kostym.
Så visst är det bra.
Larma flygplatser och spåra hans mobil.
Ni vet hur man gör. Vem såg honom senast? Vart tar han vägen?
Får jag föreslå att vi lägger på ett kol? Tack.
Crowley, alltså.
Han är inte bara nån som är inblandad i två mord -
- här hos oss, utan han är allt vi har i Storbritannien -
- som kopplar Waingrow med uppdragsgivare till brotten.
Vi måste hitta honom.
- Och det fort. - Ja.
Jag kan förklara mobilen.
Jag har en flickvän.
Snälla, gör mig inte illa.
In här. In med dig.
Okej, Henry.
Vad vill du, Henry?
...att busschauffören lät bussen...
Jag berättade om Arne Durnst. Hon sa ingenting.
Hon berättade inte det här enorma.
Hon utredde fallet. Hon ville bara lägga på.
Vad menar du, Nina? Är nåt på tok?
Inget är på tok.
Visst inte. Det är ju Linda. Hur kan nåt vara på tok då?
Hon har bara slagits av insikten.
Det kan man väl förstå? Låt henne vara.
- Vi ställer bara en fråga. - En rimlig fråga.
Är ni kompisar nu, Hans och Greta?
Bobby?
Va?
Jag är Greta. Du är Hans.
Men du har inte rätt blonda flätor för det!
Arne Durnst?
Han deltog i ett läkemedelstest här.
För datumen vi har fått -
- finns det ingen dokumentation i underlaget ni gav oss.
Arne Durnst. Busschauffören, va?
Ni vet vem vi menar, mr Waingrow.
Varför inte prata med de som utredde den hemska olyckan?
Du vet varför.
Det var jag som utredde den hemska olyckan.
Vad kom ni fram till, kriminalare Felber?
Påminn mig.
Det fanns inga droger i Arne Durnsts kropp.
Om ni har rätt om det, vad gör ni i så fall här?
Eller så misstog ni er. Ni menade väl men misslyckades.
Ni är en bra kvinna och en bra polis, men ni tog fel.
Ni kan inte hunsa mig till att släppa det.
Brittisk polis har redan pratat med Caitlin Graece.
Hon vittnar om att Arne Durnst tog del i ett läkemedelstest.
Vittnar hon? Är ni säker?
När hon lämnade oss var hon rätt instabil.
Har ni kollat henne och exaktheten i påståendena?
- "Exakthet"? - Richtigkeit. Äkthet.
Äkthet. Ibland passar ett ord verkligen perfekt.
Walti, nu måste jag göra -
- det jag inte gjorde då.
Vad har hänt med ditt ansikte?
Jag fick pepparsprej i det, sen ramlade jag.
Vilket spännande liv du lever, Bobby.
Har du sett till eller pratat med Crowley?
Är vi tillbaka på Planet Bobby -
- där det inte finns trevligheter alls?
Förlåt. Du är fin. Han är borta.
Vet du vart han kan ha tagit vägen?
Inte direkt.
Senast jag såg honom var han ju upprörd.
- Låt mig tvätta ditt ansikte. - Det är lugnt.
Låt nån vara snäll mot dig i 10 minuter, Bobby.
Crowleys mobil. Crowleys pass.
Crowleys plånbok.
Låter det som nån som har flytt?
Vad kan då ha hänt? Har han kidnappats? Mördats?
Lucy, när vi, du vet...
Det var ett tag sen.
Då får vi väl fortsätta öva, eller hur?
Det som hände mig tog ifrån mig sex -
- och sällskap i åratal.
Men inte längre.
Jag vet inte vad du tror om mig, men jag vet vad jag tycker.
Det var då, och det här är nu.
Jag gillar dig, Bobby.
Sex är en del av vad jag känner för dig.
Jag har en fråga: Varför inte?
Jag har slutat ta pillren.
- Varför har du gjort det nu? - Det där du sa, akatisi.
Jag kollade upp det. Jag är less på att vara less.
Pratade du med läkaren? Du kan inte bara sluta.
Den där musiken du har spelat.
Alla poplåtar. Sun's Gonna Shine. Little Bit of Love Will Save The World
Sing Along and the World Will Be All right.
Det är ju inte sant. Poplåtar är rena rama lögnerna.
Men allt är bra när vi sjunger dem.
Att sjunga är bättre än att inte göra det -
- även om det bara är en fånig liten låt.
Du, Bobby Day -
- är ljuvligt redo att konverteras till kärleken.
Ja.
Men låt mig hitta Crowley först.
Prata med din läkare. Säg att du vill vänjas av.
Ja.
Vad är det?
När vi bevakade Crowley kom Henry Appley till honom.
- Henrys fru får inte tag på honom. - Pratade ni med Henry?
- Vet han att Crowley var misstänkt? - Henry?
Vilken jäkla soppa.
NAMN: ARNE DURNST
Enligt toxikologirapporten -
- fanns inga droger i Arne Durnsts blod.
Caitlin kanske ljög för oss. Varför skulle hon det?
- Mixtrade nån med toxikologin? - Och med rapporten.
Alla vi pratade med nämnde Arnes humör och personlighet.
Jag anade inte att det var medicinen.
Barn dog, och jag trodde vi var noggranna -
- men det var vi inte.
Jag borde ha grävt djupare.
Jag skulle ha tagit reda på läkemedelstestet.
Det är mitt fel.
Nina, när vi pratades vid var jag som förfrusen.
Allt jag tänkte på var att jag måste säga upp mig.
Men sen bestämde jag mig för att vara öppen om allt.
Sen ska jag sluta.
Linda, varför måste du säga upp dig?
Om jag var förälder till nåt av barnen -
- skulle jag tro att polisen var usel eller korrupt.
Jag skulle vilja att nån sotade för det.
Det är jag som ska sota för det.
- Hon har väl rätt? - Jag önskar hon inte hade det.
Det är som om hon utreder sig själv.
- Nu blir vi inte för metaforiska här. - Du menar nog metafysiska.
Henry har en kolonilott på Cramer Hill.
Det är poliser på väg redan.
Tack. Kom igen.
Vad gör du, Henry?
Om han tänkte döda Crowley skulle han redan ha gjort det.
- Varför ta honom? - Ta en titt. Vad ser du?
- Kål. Purjolök. - Det här är en mans liv.
Hans ambition var att odla grönsaker.
Se så prydligt allt är. Det är det här som har förstörts.
Allt har förstörts, Bobby. Angela. Jacob.
- Vi fattar. - Jag tror aldrig vi fattar.
Var fick du tag på de här?
Jag tog dem.
- Varför gömmer du en mobil? - Jag har en affär.
Hon är gift, så det här...
Varje gång du ljuger ska jag tvinga i dig några såna här.
Nej, snälla...
Varje gång du spottar ut en ska jag tvingar i dig två!
- Berätta sanningen. - Nej!
Och jag har gott om tid.
Jag struntar i dig. Jag vill veta varför min bror är död.
Berätta koden till mobilen.
Nej, nej...
Fyra, tre, fyra.
Tre, tre, fyra.
Vad är det här för nummer?
Nej, Henry, ring det inte. Om du ringer blir det värre.
Först ser man till att kniven är vass.
Sen skär man längs med benet så här -
- och över låret.
Så där.
Varför köper vi inte bara delar? Du är så gammalmodig.
När världen imploderar i apokalyptiskt kaos -
- och du måste ta hand om dig själv -
- blir du glad att pappa lärde dig stycka djur.
SAMTAL VIA KORT 1 DR CROWLEY
Henry, snälla. Ring inte.
- Vad är det som händer? - Jag vill veta vem du är.
Jag har dr Crowley här.
Och jag vill veta vad som pågår.
Jag tror den är död.
Du hälsade på Jacob -
- tre gånger under veckorna innan han mördades.
Henry, ser du inte vad du gör?
Du är sjuk, Henry. Du är vansinnig.
Låt mig hjälpa dig.
Varför besökte du honom?
Fan! Fan!
Varför besökte du Jacob?
Det var för att få en nyckel, kopiera den och lägga tillbaka den -
- så att nån kunde ta sig in!
Jag visste inget. Jag visste inte vad det skulle leda till.
Upp! Upp med dig!
Jag lovar. Jag lovar.
- Spåra Crowleys mobil. - Okej.
Här.
Toxikologen var Nils Loring.
Fem månader efter han skrev rapporten -
- som hävdade att det inte fanns droger i Durnsts blod -
- blev han chef för toxikologiforskning -
- på företaget Makel Prix.
Vem tror du äger Makel Prix?
Du ska gissa!
- Rustin Wade? - Rustin Wade.
Jag minns Loring.
Han är trevlig.
Han har fiskar. Han pratade mycket om dem.
Jag gillade honom.
Jag har en adress.
Bra.
Crowley har gillat porr, men det fanns ingen på hans dator.
Han gav fotona på Lucy till Waingrow.
- Vad säger det? - Att han har en gömma.
Som ansedd psykiater -
- har man inte sin porr på soffbordet.
Vad är det, Bobby?
Vi ska söka igenom Crowleys hus igen.
Nils Loring?
Var kom det ifrån?
Från att titta på dig. Från att se hur du tittar på mig.
Du kan inte kyssa mig på en brottsplats.
Jag kan kyssa dig var jag vill.
Titta här.
Inga cd-skivor.
Kolla på de här.
Han är en riktig nostalgiker.
Förlåt, Bob.
Jacobs journal.
- Varför gömma en nyckel? - Den är komprometterande.
En nyckel till Jacob Appleys lägenhet.
Upphittad hemma hos dr Christopher Crowley.
Nu har vi mannen som är inblandad i mordet på Jacob Appley.
Om vi kan hitta honom.
Rör Henry Appley på sig?
Jag betvivlar det med tanke på hur jagad han är.
Precis. Så kom igen. Missar vi nåt uppenbart?
Var gömmer sig en kille som han?
En tyst plats. Avlägsen. Övergiven. Innesluten.
En plats han känner till som inte är långt bort.
En plats han känner sig trygg på, där ingen letar.
Ser ni det? Så ser en arbetande hjärna ut.
Tack, Megan.
Waters har beskrivit platsen fint.
Nu ska vi bara hitta rätt ställe.
Flintisen var hos Crowley av en anledning.
Han letar efter honom.
Det är nog inte för att tacka för hjälpen.
Vi måste hitta honom innan Rustin Wade gör det.
Nils Loring kan inte hjälpa oss.
Vi måste bevisa att Arne deltog i testet.
Vi åker till rättstekniska.
De har Arne Durnsts blod.
Det var för tre år sen, Linda.
Vi måste testa blodet igen.
Bobby kanske hittar psykiatern -
- och han kanske har information.
Jag tänker hela tiden på -
- att om det här stämmer -
- och medicinen från testet drev Arne till det här -
- vad händer då med de andra som tar den?
Vad mer finns där ute?
Vi kan få en ny toxikologirapport.
Kom nu.
Jag ska bevisa att Arne tog medicinen.
Vänta, Alec. Låt de andra jaga runt.
Vi tänker efter och använder logik.
Varför gör Henry det här? Det kanske säger var han är.
Tar han Crowley till kyrkogården och Jacob?
"Logik", inte freudianska tokerier.
Ett erkännande.
Han vill ha ett erkännande. Så måste det vara.
- Vad sägs? Ett erkännande? - Kan du sluta säga "erkännande"?
Jag ska få barn.
Det är ju uppenbart.
Det är en stor grej för mig.
Det är väl knappast en överraskning? Gud...
Jag måste ägna mig åt barnet, Alec. Så jag kan inte...
Att inleda ett förhållande nu...
Det vore ju galet.
Jag har alltid velat ha det här, så jag ska göra rätt.
Bebisen måste gå först.
Ja, jag vet.
Jag förstår det.
Jag vet att jag gav mig på dig som om jag var brunstig -
- sen påstod jag att jag älskar Dennis och sen kysste jag dig som en tonåring -
- och nu är det...
Att känna mig är som en bergochdalbana.
Det är det jag gillar med dig. Bergochdalbanan.
Men Gud...
Jag önskar att du inte vore så satans genomhygglig.
De...
Det var konferens och...
Jag träffade en kvinna.
Det var...
Jag var med två kvinnor när de kom in och...
De kände till de andra, mina klienter!
Jag skulle mista licensen och dras inför rätta.
Det var det de sa.
Jag visste inte vilka de var.
Eller vad de ville ha.
De sa att nån skulle kontakta mig där hemma -
- och det var en tysk.
Jag skulle bara hjälpa honom.
Jacob, då?
Resultat från Arne Durnsts lagrade blod.
Ingenting.
Arnes blod är fortfarande rent.
Det kan inte stämma.
Blodet byttes ut. Så måste det har varit.
Linda, vi har inga bevis.
Tror du inte jag vet det, Walti?
Vi ska hitta de andra som deltog i testet.
Du undviker min fråga.
Varför dog min bror?
De sa att de behövde en av mina patienter.
Nån som hade diagnosen psykopatisk schizofreni.
- Gav du dem min bror? - Ja.
- Jag valde Jacob. - Varför då?
Varför Jacob?
De sa att de behövde nån som var lite läskig.
Jag berättar allt jag vet. Jag har ont i händerna.
Jag vet att jag är din fånge här.
Lossa bara lite på banden. Snälla?
Vad ska jag ta mig till?
Bobby, jag sa ju att du måste avvänjas.
Man kan inte bara sluta ta stark medicin.
Mitt huvud sprängs. Jag tänker tusen tankar.
Det är abstinens.
- Har du piller med dig? - Nej, jag slängde dem.
Jag måste till jobbet. Vi måste hitta Henry.
Hör du hur du låter? Du kan inte jobba i det här skicket.
- Här. Drick lite vatten. - Vatten?
Jag blir galen. De kommer låsa in mig.
Lugna ner dig. Det blir bra. Ska du inte stanna hos mig?
Det är som om jag...
Det är som om alla ljud överfaller mig.
De låser in mig på hispan. De kommer...
Oroa dig inte. De kan inte göra så.
Lowtree har varit stängt i flera år. Det är vård i samhället som gäller.
Ska du inte sova här i natt?
Jag tar dig till läkare i morgon -
- så du får mer piller och kan börja trappa ner.
Vård i samhället.
- Jacob Appley. - Sätt dig.
Vård i samhället.
Bobby, vad gör du? Bobby!
Waldmut Bergfalk hoppade från ett hus.
Hilma Stenglander brände ner sitt hem -
- med sig och barnen inuti.
Boyce Knellerstein sköt nån på en mack -
- och tog därefter livet av sig.
Deltog alla i testet?
Vi ska kolla deras blod.
De här dödsfallen skedde efter Arnes.
Linda, lägg av.
Jag kunde ha förhindrat dem.
Jag ska gräva upp Arnes kropp och ta nya prover.
Snälla!
Vem?
Kom igen. Vem var det?
Du ska berätta det!
Vilka var det som sa åt dig att ge dem min bror?
Tysken dök bara upp. Jag kan inte hans namn!
Nej, inte han!
Mannen i mobilen. Du vet vad han heter!
Du måste lossa på mina händer. Snälla?
Herregud...
Okej.
Du stannar där.
Ansiktet mot golvet.
Henry?
Henry Appley, är du där?
- Det är Bobby Day. - Hjälp! Snälla, hjälp mig!
- Snälla! - Håll klaffen! Tyst!
- Henry? - Håll klaffen.
Henry, lyssna på mig.
Öppna dörren.
Hör du mig, Henry?
Du måste komma ut.
Henry!
Säg inte ett knyst.
Hallå?
Ja, det här är Bobbys mobil.
Tack.
Vi kommer få veta, Walti.
Vi kommer få veta.
Vi kommer få veta. Vi går en sväng.
Du.
Här borta. Jag behöver hjälp.
Kom tillbaka.
Upp med dig! Upp! Sätt dig här.
Se in i kameran.
Jag vill ha namn. Jag vill veta vem som fick dig att göra det här.
Okej, du ska få dem. Jag ska säga det.
Då behöver jag inte vakna till det här mer.
Jag försökte hejda honom.
Varför ville han sticka?
Han var virrig och verkade tro -
- att han skulle bli tvångsinlagd.
Men Bobby...
Om han var rädd för att bli inlagd -
- varför stack han? Varför stannade han inte hos dig?
Jag vet inte.
Om och om igen sa han: "vård i samhället".
"Vård i samhället"?
- Varför sa han det? - Säger det dig nåt?
Jacob Appley. Han kanske är hemma hos Jacob?
Han sa det för jag sa att han inte skulle tas till Lowtree -
- eftersom det är stängt.
Jag skämtade om det för att lugna ner honom.
Jag önskar jag hade låtit bli.
Han har inget sammanbrott. Han letar efter Henry.
Han har panik och letar efter Henry.
Skicka folk att leta. Lowtree-sjukhuset.
Tack.
Vad ska du göra med det där?
Det är gjort nu.
Ni får gå, dr Crowley.
Polisen är utanför.
De där pillren...
De är mot förkylningssymptom.
Jag köpte dem på apoteket.
Jag vet inte hur jag hamnade här.
INGET MINNESKORT ISATT
Fixa ambulans. Få hit en ambulans.
Den kommer, Bobby.
Va? Vad sa du?
Vad gjorde de?
De grävde upp kroppen.
De ska kolla blodet -
- hos de som deltog i testet, de som har dött.
Vad ska vi göra?
Nick, vad ska vi göra?
Vad hette han?
Mannen som tvingade dig till det här?
Waingrow.
Nick Waingrow.
Få tag på kriminalare Felber.
RUSTIN WADE LÄKEMEDEL
Stäng där.
Ingen lämnar byggnaden. Vi går till Waingrow.
- Ta hand om dem. - Ja.
Vi åker! Ni tar den här bilen, så tar vi den stora.
- Okej. - Nu åker vi!
Sadie, var är mamma?
Varför tog du taxi?
- Var är mamma? - Lugna ner dig, pappa.
Hon får fötterna fixade. Igen.
Sadie...
Du lär få höra saker. Det finns anledningar.
Jag kan förklara. Jag är han som städar upp.
- Du skrämmer mig. - Sadie, jag har gjort saker.
- Vad är det som händer? - Sadie...
Du kommer tro jag är dålig. Du får höra att jag är dålig -
- eftersom några barn dog.
Det är allt folk lär se.
Vissa saker är nödvändiga.
Det är du som är Mainline, eller hur?
Översitteri, lagbrott, mord. Varför?
För att ingen ska uttala sig negativt om er.
Ni tror ni är gudar, för ni tillverkar mediciner -
- och bestämmer vem som lever och vem som dör -
- snarare än att erkänna att ni kanske har fel.
- Fruktansvärt fel. - Jag städar bara upp.
Nu går vi in.
Sadie, nu ringer vi din mamma. Kom.
Vad är det här?
Jag säger också upp mig. Jag älskar mitt jobb.
Du kan inte utpressa mig.
Jo, för du har fel.
Skärp dig, Walti!
Skärp dig, Linda!
- Du kan inte göra så här. - Vi har alltid varit tillsammans.
Nina.
Jag har valt en kvinna som är äldre än jag.
Den kvinnan råkar vara gravid med en annan mans barn.
Det är ingen vanlig kärlekssaga -
- men jag vill att du lyssnar nu.
Jag vill försöka. Med dig.
Jag tror med min själ, om vi nu har såna -
- att vi kan ge det här ett år.
Ett år, för att se om vi får det att funka.
Och allt som gör våra liv svåra -
- som min mamma och ditt barn det är ju en del av det.
Det är en del av oss.
Fattar du?
Vad som står här inför dig -
- är en man som är villig att försöka.
Vad säger du?
Är det där en ekologisk frisyr?
Kängorna gör ont.
Ja, men titta på himlen.
De gör ont i alla fall.
Kväkare sysslar väl inte med våld?